I'm not sure I understand the issue.
The German (de_DE) translation does have translated country names. This is in the civicrm.mo files. Countries are stored in English in civicrm_country, and translated at run-time by gettext.
Can this issue be reproduced on the demo site?
I'm not sure I understand the issue.
The German (de_DE) translation does have translated country names. This is in the civicrm.mo files. Countries are stored in English in civicrm_country, and translated at run-time by gettext.
Can this issue be reproduced on the demo site?