extend case get api to include contacts/activities when filtering by client_id

when using the case get api to retrieve cases by client_id, we don't include the case contacts and activities (as we do when filtering by case id). attached patch extends accordingly.