View Relationship: Note field displays bogus data

View contact -> Relationships tab -> View.

Result: all of the records I looked at had the very same piece of text displayed as "Note" on the View Relationships page. The text had nothing to do with the contact being displayed - obviously, as it was the same for all contacts. I tracked down where this text came from: the "note" field of the first record in the civicrm_note table. This civicrm_note entry has entity_table = 'civicrm_contact', as do all the others.

Problem replicated on demo.civicrm.org: see the following:

http://demo.civicrm.org/drupal/civicrm/contact/view/rel?action=view&reset=1&cid=167&id=165&rtype=b_a

And view all relationships for this contact:

http://demo.civicrm.org/drupal/civicrm/contact/view/rel?reset=1&cid=90

• I get the same text for all these relationships. The first place I'd look to track down this text is the first entry in civicrm_note.