city field not available on address edit if language is NL

So upgrade of a 4.2.7 to 4.3.0

When editing an address of any contact, the field city isn't available.

when I print_r $addressOptions in CRM/Contact/Form/Edit/Address.php

CRM_Core_BAO_Setting::valueOptions(CRM_Core_BAO_Setting::SYSTEM_PREFERENCES_NAME,
'address_options', TRUE, NULL, TRUE
);

Array ( [street_address] => 1 [supplemental_address_1] => 0 [postal_code] => 1 [Plaats] => 1 [postal_code_suffix] => 1 [county] => 1 [country] => 1 [geo_code_1] => 0 [geo_code_2] => 0 [address_name] => 1 [street_address_parsing] => 0 )

ie the code is translated (should have been city instead of Plaats to work)

Digging more, I'm assuming it's an issue on the ui on the setting