Some string missing on transiflex

Hi Mathieu,

I'm with a dutch user and we are looking as some strings that aren't translated. Most seems to be bugs (eg. Missing

{ts}

or ts() ) but one is strange:

On the title of a case, you have "Case Summary for

{Client}

-

{stuff in dutch I don't understand but seems ok}

"

There isn't any "Case Summary for" in transifex (looked into case) and all the strings are translated. The code that generates it is:

CRM/Case/Form/CaseView.php: CRM_Utils_System::setTitle(ts('Case Summary for') . ' ' . $title);

ie. it's using ts, BUT is isn't one of the strings for case in transifex

It has been changed relatively recently

6a488035 (Tim Otten 2013-02-28 21:49:20 -0800 167) CRM_Utils_System::setTitle(ts('Case Summary for') . ' ' . $title);

Is this simply because the extract strings->add them to transifex hasn't been run since end of feb or is there a pb in the extraction chain somewhere?

X+