Wrong texts in UI

The next problems found during translation:

1. Activity double added to the text:
CRM/UF/Form/Field.php:
Cannot add or update profile field type Participant with combination of Activity
or Membership or Contribution or Household or Organization or Activity

2. "Global Settings" instead of "System Settings"
CRM/Utils/Mail.php:
This is probably related to a problem in your Outbound Email Settings
(Administer CiviCRM » Global Settings » Outbound Email),
OR the FROM email address specifically configured
for your contribution page or event. Possible causes are:

3. May be missing the Contacts from parantesis (Contacts Manage Groups » Settings)
The "Settings" not a menu item only an option in Manage gruops page.
templates/CRM/ACL/Form/EntityRole.tpl:
Select a group of contacts who should have this role when logged in to your site.
Groups must be assigned the 'Access Control' type (Manage Groups » Settings)
to be included in this list.

4. The correct reference: Administer CiviCRM » Communications » Label Formats
templates/CRM/Contact/Form/Task/Label.hlp:
Go to <strong><a href="%1">Administer CiviCRM » Configure »
Mailing Label Formats</a></strong> to add or edit labels or set the default label format.