Fix query for Reporter / Assignee in Case Dashboard

Steps to replicate :
1. Create a new case and make sure the expected timeline is generated (i.e. the activities defined in that case type's xml config are created)
2. In Manage Case page - check the Activities selector (bottom pane) to see if the correct values are listed under Assigned

Fix the query to fetch the Reporter / Assignee column