Country and state columns are transposed in multi-value custom data

Steps to reproduce:

1. Create a multi-value custom-data group by installing the org.civicrm.hrident module ( https://github.com/civicrm/civihr/tree/master/hrident/ )

2. Navigate to the current user's contact record. In the Identification tab, add some records.

3. Create a profile form. Include at least two fields, "State/Province - Identification" and "Country - Identification". With both fields, enable the option "Include in multi-record listing?"

4. View the profile form (e.g. civicrm/profile/edit?reset=1&gid=...). Observe that the content of the State/Province column is swapped with the content of the Country column. (Screenshot attached.)

Comments: I did this twice – e.g. built test site, installed extension, and reproduced the problem; then destroyed site and repeated. I double/triple-checked that the rows in civicrm_uf_field are sane (i.e. the weights look normal, and the labels are appropriate for the fields). I think I tested on upstream/4.3 earlier today, but I'm currently testing on upstream/master.