Allow users to override parent custom membership data

Created functionality for users to edit custom membership data for shared memberships, as long as they set "override custom member data" to true. Use case is organizations where they have shared memberships but individual members have different custom data than parent memberships.