Logging activation fails with multi-language enabled

When activating the Logging feature, we get a SQL query execution error : civicrm is unable to find the table : "civicrm_event_fr_FRs_in_carts".

My analysis : rewriteQuery() function located in CRM_Core_I18n_Schema uses preg_replace to add localized suffix.

But when trying to replace "civicrm_events_in_carts" table, it fails because of the table name.

In the current schema we can found "civicrm_event" so when looping on schema tables, "civicrm_events_in_carts" becomes "civicrm_event_fr_FRs_in_carts".

I suggest to modify table name from "civicrm_events_in_carts" to "civicrm_event_in_carts" so when using preg_replace the "_" will prevent the unfortunate replacement.

My configuration :

• CiviCRM 4.4.4
• Multi-language activated, with French