Error trying to import gender in Catalan localization

I can not import gender information. I get "Invalid value for field(s) : Gènere" error (Gènere is Catalan word for Gender)

I've used "1/2", "Male/Female", "m/f" and Catalan words "Dona/Home", etc.

I can set a gender contact, editing their web profile, contact by contact.

If I try to export gender field, I get a blank field (other fields, like Name, etc. export successfully).

Thus, there is an estrange l10n issue because in Catalan "Male" has been translated as "Casa", but right translation is "Home". But English word "Home" (house, place where people live...) is translated with Catalan word "Casa". It seems a loop problem... I don't know if it's a related problem or not.