Merging contacts with differing sub-types can't select the merged set of sub-types

When merging contacts, eg one of sub-type 'Staff', one of sub-type 'Parent', the merge interface allows one to select either 'Staff' or 'Parent', but not both.