Translated strings not shown

On the "Configuration Checklist" I get with the Dutch language the original English strings "Organization Address and Contact Info" and "Enable components".
These strings are translated, but the translation is not working because the lines are put on two lines in templates/CRM/Admin/Page/ConfigTaskList. In the pot-file the line-break is converted to "\n".
Is it possible to remove the line-break (see attachment). I have tested it with the same update in the po-file and I now get the Dutch strings.