'Table Capture' Chrome browser extension incompatible with version of Civi used by CiviCRM.org

When attempting to view my own user record Dashboard at https://civicrm.org/civicrm/user?reset=1&id=16051
an error message window pops up:
" DataTables warning: table_id=DataTables_Table_0 - Ajax error. For more information about this error, please see http://datatables.net/manual/tech-notes/7 "

It's caused apparently by a Chrome browser extension called Table Capture (I was using version 2.3, I disabled the extension ) , see:
https://chrome.google.com/webstore/detail/table-capture/iebpjdmgckacbodjpijphcplhebcmeop

Here's the text of the console from my Chrome browser ( Windows, Version 41.0.2272.118 m ):

TableManager::findTables()
https://civicrm.org/civicrm/ajax/contactrelationships?context=user&cid=1605…9=false&mDataProp_10=10&bSortable_10=false&iSortingCols=0&=1428532837955 Failed to load resource: the server responded with a status of 403 (Forbidden)
content.scripts.c.js:10 TableManager::destroy()
content.scripts.c.js:11 TableManager::findTables()