Add followup activity to "Send Email" form

Add "Schedule Follow Up" accordion to the "Send Email" activity screen. Ideally this should re-use existing functions & templates, or split existing followup code into separate functions/templates if they are not already reusable.

Note: Track hours, this is from the paid issue queue.