CiviConnect: Implement enable/disable buttons

When managing active connections, one currently has the option to "Connect" and "Disconnect". However, "Disconnect" is heavy handed – it's destroys any credentials/data/metadata associated with that connection. We should allow one to "Disable" the connection instead (which preserves the data but temporarily suspends access).