create entity ref filter hook

The contact entity ref field includes the ability to filter results by various fields. Currently that is not extensible via a hook.

Create a hook that supports adding additional fields to that filter, including the ability to control the secondary filter (e.g. option list or text field). Build out the necessary js to support the hook.

Ref: GCFA