Price set and price set value "label" fields are inconsistant to users

When using price fields in a price set, the Field Label column does not reflect the label set when editing the field.
It appears to display the value in civicrm_price_field_value.label, and not the value edited when hitting the "edit" link to edit the field (price_field.label). **just noticed that editing the label inline does not edit both labels – whereas using the "edit" link does**

This is inconsistant, and causes confusion for the user when price fields have been edited.

Reproducing:

• create price set on http://dmaster.demo.civicrm.org (4.7) (I've created one here.
• create a field with a name
• edit the name via the "edit" link
• save
• label has not changed on price field listing page.

Cheers,
M.