Drupal views integration : add several relationships of the same location-related element

If we add a relationship CiviCRM Address for 'is primary' and another for 'is Billing', it doesn't work if it's against the base table :
There isn't another table in the query for the second relationship, so the location returned by the second relationship is the same as the location of the first one.