Fatal SQL error when completing a partially paid contribution in localized installation

To reproduce :

• have a CiviCRM localized with translated financial status (civicrm/admin/options)
• have a partially paid contribution
• record a new payment with the remaining amount required to complete the payment

The system will crash with DB Error: syntax error

Clearly the status_id was not found :

UPDATE civicrm_financial_item fi LEFT JOIN civicrm_entity_financial_trxn eft ON (eft.entity_id = fi.id AND eft.entity_table = 'civicrm_financial_item') SET status_id = WHERE eft.financial_trxn_id IN (101, 101) 

In the code, we have :

$financialItemStatus = CRM_Core_PseudoConstant::get('CRM_Financial_DAO_FinancialItem', 'status_id');
 $paidStatus = array_search('Paid', $financialItemStatus);

I'm not even sure if the financial status appear anywhere on the screen for the end user (reports ?) but nothing forbid to do it in the UI (civicrm/admin/options) and it's a bad idea in the code to compare a value that might be translated.