Localisation: data in civicrm_data.fr_CA.sql is not correctly espaced

The data in civicrm_data.fr_CA.sql somestimes has an apostrophe (') in the text, such as:

INSERT INTO civicrm_relationship_type( domain_id, name_a_b, name_b_a, description, contact_type_a, contact_type_b, is_reserved )
VALUES( @domain_id, 'Employé(e) de', 'Employeur de', 'Relation d'emploi.','Individual','Organization', 0 );

In the above, the string "Relation d'emploi" should be escaped, otherwise it causes an SQL error. This happens with another few strings in the same file.

Thanks,
Mathieu