Add unique index on civicrm_option_value for option_group_id + name

The coding convention for retrieving option_value rows is to use the 'option_group_id' + 'name' columns as the unique key. We should have a constraint in the schema that enforces uniqueness for this combination.