Make "hidden" action links on manage case screen less hidden

The action links in the case roles and other relationships section are easy to miss.

Also add primary phone to the tables on the case dashboard, similar to where it says "case id:" under the client name.