name vs label mismatch causing "manager" role not to display properly on Find Cases results page

At some point the system was changed to start using name instead of label for case types when retrieving info from the xml files, which makes sense, so this means the filenames need to be changed. That's fine, but the find cases results page appears to still be using label to look up the manager role for that case type.