When assigning a case activity, if the email sending fails, it still files the sent email on the case.

Set up conditions so that email sending will fail, like an incorrect setting for your outbound mail server.
Create case activity
Assign to someone
It correctly displays an error message, but there is a second activity filed on the case indicating the email was sent.

It shouldn't file the copy of the email on the case.