Multilingual profiles should retain localised custom data entries

If a custom data field has had its label and help text, etc. translated, these should be retained when the field is added to a profile. Currently, the default language text is copied to other languages in the profile.