Tabs are rendered for User Account Profiles for which the user does not have permission

Steps to reproduce. (Assumes Drupal.)

1.) Create a profile used for 'User Accounts'. Create ACL to grant access to this profile.
2.) Log-in as a user who does NOT have permission for the profile.
3.) On the user's Account page. Click Edit.

Results: A sub-tab is rendered for the unauthorized profile.

Suggested resolution: Profiles which a user does not have access to should not appear as sub-tabs on the user edit page.