New Case - Italian default language - activities listing and case roles not working

When you select Italian Default Language and create a new case, in the "manage case" form you can't add case roles anymore and you can't see the list of the precompiled activities.

I think it could be cause by a bad translation in the .mo file.

Thank you