civicrm_member_roles module not correctly syncing contacts having multiple memberships with varying statuses

If a contact has two or more memberships with varying statuses the memberships are not syncing to drupal roles correctly. This appears to be addressed in this fix (http://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-4285) for 3.2.2, but I am still seeing trouble in 3.2.3. Honestly I am having trouble unraveling the issue, but a simple change in civicrm/drupal/modules/civicrm_member_roles/civicrm_member_roles.module seems to get the correct results:

— orig 2010-11-05 16:19:31.000000000 -0600
+++ new 2010-11-05 16:19:31.000000000 -0600
@@ -510,8 +510,8 @@ function _civicrm_member_roles_sync($ext
if ( $removeRule ) $expiredRoleIds[$rid] = $rid;
}
//Apply roles.

• foreach ( $currentRoleIds as $role ) user_multiple_role_edit($addAccount, 'add_role', $role);
  foreach ( $expiredRoleIds as $role ) user_multiple_role_edit($removeAccount, 'remove_role', $role);
  + foreach ( $currentRoleIds as $role ) user_multiple_role_edit($addAccount, 'add_role', $role);
  }
  return TRUE;
  }