Add a unique CSS class to the client row in the case roles section on manage case

While it's always the last row and can be located that way, it's more robust to just give it its own identifier.