Add Manage Case link to the More dropdown on a contact's relationship tab for relationships that are case-relationships

Had a request for this, and as a side effect also solves "And with regard to the multiple relationships with one contact, I'd like to see some way to identify the specific case within the relationships table" from http://civicrm.org/blogs/lcdweb/case-improvement-ideas