Shared adresse doesn't work in some translations

I don't know how to reopen an issue but it's this one :
http://issues.civicrm.org/jira/browse/CRM-8387

Note : you could also add an escape='js' like this :

• var helpText = {/literal}"{ts}Selected contact does not have an address. Please select a contact with address else add an address to the existing selected contact."{/ts}{literal};
  + var helpText = {/literal}

  "

  {ts escape='js'}

  Selected contact does not have an address. Please edit that contact to add an address, or select a different contact.

  {/ts}

  "

  {literal}

  ;