Format null values correctly in CRM_Core_BAO_CustomValueTable::setValues()

This patch solves the problem of null and empty values being rejected by the custom_value api because they are not the right data type.

You may want to consider moving this functionality to a more central place such as CRM_Utils_Type::escape, but not knowing the possible repercussions of that, I chose to add it here where the problem is occurring.