Uploaded image for project: 'CiviCRM'
  1. CiviCRM
  2. CRM-9009

State/Provinces for Lebanon are wrong and/or transliterated

    Details

    • Type: Task
    • Status: Done/Fixed
    • Priority: Trivial
    • Resolution: Fixed/Completed
    • Affects Version/s: 4.0.6
    • Fix Version/s: 4.1.0
    • Component/s: Internationalisation
    • Labels:
      None

      Description

      I was just trying out CiviCRM and enterering the Domain Information from the checklist, when I noticed that the State/Province field for Lebanon contained several mistakes, it list the following as being the provinces (I'm using the English interface):
      1/ Beirout (mispelled) – Correct is Beirut
      2/ El Begsa (completely wrong spelling) – Correct is: Beqaa
      3/ Jabal Loubnane (Transliterated) – Correct is: Mount Lebanon
      4/ Loubnane ech Chemali (Transliterated) – Correct is: North Lebanon
      5/ Loubnane ej Jnoubi (Transliterated) – Correct is: South Lebanon
      6/ Nabatiye – usually spelled as: Nabatieh

      The correct info can be found on wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/Lebanon#Governorates_and_districts).

      I've seen this only in the English version, I haven't checked the French and Arabic, but the French spelling would be:
      1/ Beyrouth
      2/ Béqaa
      3/ Mont-Liban
      4/ Liban-Nord
      5/ Liban-Sud
      6/ Nabatiyé

        Attachments

          Activity

            People

            • Assignee:
              lobo Donald A. Lobo
              Reporter:
              wadih Wadih Renno
            • Votes:
              0 Vote for this issue
              Watchers:
              1 Start watching this issue

              Dates

              • Created:
                Updated:
                Resolved:

                Time Tracking

                Estimated:
                Original Estimate - 5 minutes
                5m
                Remaining:
                Remaining Estimate - 5 minutes
                5m
                Logged:
                Time Spent - Not Specified
                Not Specified