Mailing Labels do not show multiple names when non-household shared addresses are in the data

When two or more contacts share an address but not a household, then only the first name appears when creating mailing labels. It should be a list of names of all of the contacts sharing the address.