Profile display in emails messed up for Paypal standard

Steps to replicate :
-------------------------
Configure an event with
> a pricet set
> payment processor paypal standard
> profiles
> allow multiple participant registration

Erroneous behavior :
================
Email for the non primary participants is messed up.

• Profile display is totally messed up, shows only numbers.
• Fee labels are displayed instead of the nice line item price display.