Fix erroneous behavior on Edit Absence records

Editing Absence records - if I try to edit an absence record after it has
been initially requested or subsequently approved, the record disappears
from the My Absences screen. This also happens if I click the Save button
twice when creating an Absence record.