Add friendlier "no results" behavior to vol opp search

Presently, if a search returns no results, the user is displayed an empty table. Providing a message along the lines of "No results. Please try different search criteria." would make for a better user experience.