Abstract out Save Project Contacts to API

We are currently saving all of the related contacts in a loop inside angular, and then looping again to remove no longer related contacts. the VolunteerProject BAO already has functionality for creating related contacts. The code to remove no-longer related contacts should be migrated to the volunteerProject::create function (as it was with profiles) and the code in the angular controller updated to reflect those changes.