CRM-10966 l10n: month/year label in credit card expiration fields are not localised

          Details

          • Type: Bug
          • Status: Done/Fixed
          • Priority: Trivial
          • Resolution: Fixed/Completed
          • Affects Version/s: 4.2.2
          • Fix Version/s: 4.4.6, 4.5
          • Component/s: None
          • Labels:

            Description

            The month/year fields in the credit card payment block are not translated.

            Looking at the .pot files, it seems that the extractor.php from l10n scripts does not extract the string from packages/HTML/QuickForm/date.php

            Mentioned on the forum:
            http://forum.civicrm.org/index.php/topic,26254.0.html

              Attachments

              1. create-pot-files.sh
                5 kB
                Stella Power
              2. extractor.php
                6 kB
                Stella Power

                Issue Links

                is duplicated by

                Improvement - An improvement or enhancement to an existing feature or task. CRM-12800 Membership Translation and Reserved Profiles Translations not working

                • Minor - Minor loss of function, or other problem where easy workaround is present.
                • Done/Fixed

                  Activity

                  [CRM-10966] l10n: month/year label in credit card expiration fields are not localised
                  Stella Power added a comment -

                  I have the same problem. Not only are the labels not available for translation, but neither are the Jan - Dec month names.

                  Stella Power added a comment -

                  First attempt at modifying extractor scripts to create a quickform.pot file.

                  Stella Power added a comment -

                  The above code allows you to translate the month etc labels. The month drop-down values of Jan-Dec are still untranslatable though

                  Mathieu Lutfy added a comment -

                  Thanks for the patch!

                  My recommendation for the dropdowns is to change the date format to use the numeric month instead of name (Admin > Localisation > Date formats > Advanced). That's what is usually shown on the card anyway. (and I think civicrm should default to that format as well)

                  Mathieu Lutfy added a comment -

                  Applied the patch, and pushed the new strings to Transifex:
                  https://github.com/civicrm/l10n/commit/288cc56de16e50d0deb798328ba5ff3d3e06c41a#diff-fe2272a5578c72882b7dd0f451ccd838

                  This issue was on my backlog for a while.. sorry for the delay!

                    People

                    • Assignee:
                      Mathieu Lutfy
                      Reporter:
                      Mathieu Lutfy

                      Dates

                      • Created:
                        Updated:
                        Resolved: