views - preferred communication method no longer renders values

Submitting a PR that declares it with a pseudoconstant. I'm told it worked in 4.2.

Really the schema / fields function could be called for this rather than having to declare that fields have pseudoconstants but I don't want to get into that tidy up right now