fix api to save display greeting, email greeting etc when contact created

Potential sprint issue
This has been a long-standing bug postal_greeting_display etc are not updated when creating contacts through the api

As with the others - I'll close this if I don't get to it at the sprint