This issue follows on from CRM-13282.
In CRM-13282 pre-filling of billing address on back-office contribution or new membership via credit card was implemented, but this was not done for back-office membership renewal via credit card.