Problem with custom fields for contact subtypes with localized installation

Suppose you have changed the name (to be exact: the label, and not the name) of the contact type 'Organization' to e.g. 'Organisatie' (which is typically the case in localized installations). Now do the following:

• Create a custom field set for a subtype of Organisation (e.g. team), and ad some custom field.
• Try to create a new team

You get this error message:

Sorry but we are not able to provide this at the moment.
Invalid Entity Filter

Return to home page.

You can recreate this on the sandbox site for Drupal, if you first edit the contact type 'organization' and change the name to 'organisatie'.