Add index to civicrm_contact.preferred_language field

We have a need for an index on the civicrm_contact.preferred_language field.

I gave some thought as to whether we should add it or add it to core but ended up concluding a good criteria for core is "Is this field exposed for searching" - to which the answer is yes so I'm going to submit a PR for core