Update to Contribution with multiple priceset via api updates the total amount and tax amount

To replicate:
1. Enable Sales tax
2. Define sales tax relationship between Financial Type and Financial Account (Having 10% tax rate)
3. Add Priceset having Checkbox, Radio, Text and Select field as price fields with Financial Type having sales tax rate.
4. Added contribution using contribution form using priceset(#3).
5. Update the contribution with
5.a
civicrm_api3('Contribution', 'create', array(
'id' => 1,
'financial_type_id' => "Donation", (choose the same FT)
));
Result: Contribution Total, Financial Trxn, Financial Item - Correct
Line Item(tax_amount) entries - InCorrect

Attached image AddContrbutionLineItemAPI.png(before update) and UpdateContributionLineItemAPIOnlyFT.png(after update)

5.b
civicrm_api3('Contribution', 'create', array(
'sequential' => 1,
'id' => 1,
'financial_type_id' => "Donation",
'total_amount' => 336.60
));

Result:
Contribution Total - Incorrect (amount changed)
Financial Trxn, Financial Item - Additional Entries for amount change
Line Item(tax_amount) entries - InCorrect

Attached image AddContrbutionLineItemAPI.png(before update) and UpdateContributionLineItemAPITotalAmount&FT.png(after update)

Regression:
https://github.com/civicrm/civicrm-core/pull/8835