Add action links for message templates overview at top of page

Previously action links (add message template) were only shown at the bottom of the page.  If you have lot's of message templates it is not visible until scrolling down.  This adds the links at the top of the page as well (like many other pages in civicrm).