Cache contacts' language preferences and use them in CiviMail mailings

Now that we have civicrm_preferences, we should cache the currently-logged-in contact's language selection there - and use that for language selection of CiviMail mailings in multilingual sites.