When creating navigation menu item = is converted to _

When a new menu item is created, the first = in the URL parameters gets converted into a _ by the code. As you can see (attached) the URL is entered correctly in the menu structure, but is rendered incorrectly.

thanks!