Search Builder: Unknown column 'civicrm_note.note'

Discovered in v3.3.6. reproduced on on 3.4 on Demo at http://drupal.demo.civicrm.org/civicrm/contact/search/builder?reset=1 (the d7 site didn't let me in with demo/demo):

I've got 200+ records of donations (contributions) with civicrm_note.note like '%in memory of%'. To find these, (and this bug) go to Search Builder and Include contacts where: Contribution >> Contribution Note >> LIKE >> %memory% – Error Details below:

Database Error Code: Unknown column 'civicrm_note.note' in 'where clause', 1054
Additional Details:

Array
(
[callback] => Array
(
[0] => CRM_Core_Error
[1] => handle
)

[code] => -19
[message] => DB Error: no such field
[mode] => 16
[debug_info] => SELECT DISTINCT UPPER(LEFT(contact_a.sort_name, 1)) as sort_name FROM civicrm_contact contact_a LEFT JOIN civicrm_contribution ON civicrm_contribution.contact_id = contact_a.id LEFT JOIN civicrm_note civicrm_note_contribution ON ( civicrm_note_contribution.entity_table = 'civicrm_contribution' AND
civicrm_contribution.id = civicrm_note_contribution.entity_id ) WHERE ( ( civicrm_note.note LIKE '%memory%' AND civicrm_contribution.is_test = 0 ) ) AND (contact_a.is_deleted = 0) [nativecode=1054 ** Unknown column 'civicrm_note.note' in 'where clause']
[type] => DB_Error
[user_info] => SELECT DISTINCT UPPER(LEFT(contact_a.sort_name, 1)) as sort_name FROM civicrm_contact contact_a LEFT JOIN civicrm_contribution ON civicrm_contribution.contact_id = contact_a.id LEFT JOIN civicrm_note civicrm_note_contribution ON ( civicrm_note_contribution.entity_table = 'civicrm_contribution' AND
civicrm_contribution.id = civicrm_note_contribution.entity_id ) WHERE ( ( civicrm_note.note LIKE '%memory%' AND civicrm_contribution.is_test = 0 ) ) AND (contact_a.is_deleted = 0) [nativecode=1054 ** Unknown column 'civicrm_note.note' in 'where clause']
[to_string] => [db_error: message="DB Error: no such field" code=-19 mode=callback callback=CRM_Core_Error::handle prefix="" info="SELECT DISTINCT UPPER(LEFT(contact_a.sort_name, 1)) as sort_name FROM civicrm_contact contact_a LEFT JOIN civicrm_contribution ON civicrm_contribution.contact_id = contact_a.id LEFT JOIN civicrm_note civicrm_note_contribution ON ( civicrm_note_contribution.entity_table = 'civicrm_contribution' AND
civicrm_contribution.id = civicrm_note_contribution.entity_id ) WHERE ( ( civicrm_note.note LIKE '%memory%' AND civicrm_contribution.is_test = 0 ) ) AND (contact_a.is_deleted = 0) [nativecode=1054 ** Unknown column 'civicrm_note.note' in 'where clause']"]
)